Comentarios en: Zirimiri http://www.ricplan.net/zirimiri/ Ahora con antibióticos Mon, 21 Jul 2008 01:13:27 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6 Por: Richard http://www.ricplan.net/zirimiri/#comment-1442 Richard Sat, 01 Apr 2006 17:41:56 +0000 http://www.ricplan.net/?p=564#comment-1442 <p>Bon allez d'accord, j'accepte "bruine" comme "animal de companie"... <br /> Qu'est-ce qui faut pas faire pour garder ses amis ;-)</p> Bon allez d’accord, j’accepte "bruine" comme "animal de companie"…
Qu’est-ce qui faut pas faire pour garder ses amis ;-)

]]> Por: pascalc http://www.ricplan.net/zirimiri/#comment-1439 pascalc Sat, 01 Apr 2006 13:46:04 +0000 http://www.ricplan.net/?p=564#comment-1439 <p>si tu regardes la définition de bruine, c'est exactement ce que tu décris ("La bruine est une précipitation liquide composée de très petites gouttelettes d'eau de diamètre compris entre 0,2 et 0,5 mm. La bruine tombe si lentement, qu'elle semble en suspension dans l'air"). Et si tu regardes dans un dictionnaire franco-espagnol, zirimiri est traduit par ... bruine :)</p> si tu regardes la définition de bruine, c’est exactement ce que tu décris ("La bruine est une précipitation liquide composée de très petites gouttelettes d’eau de diamètre compris entre 0,2 et 0,5 mm. La bruine tombe si lentement, qu’elle semble en suspension dans l’air"). Et si tu regardes dans un dictionnaire franco-espagnol, zirimiri est traduit par … bruine :)

]]> Por: Richard http://www.ricplan.net/zirimiri/#comment-1440 Richard Sat, 01 Apr 2006 10:39:15 +0000 http://www.ricplan.net/?p=564#comment-1440 <p>Merci Pascal, ;-)<br /> Mais c'est pas vraiment pareil, c'est vraiment une sorte de pluie qu'on ne voit qu'ici. C'es plus fin qu'une bruine, mais l'idée est là.</p> Merci Pascal, ;-)
Mais c’est pas vraiment pareil, c’est vraiment une sorte de pluie qu’on ne voit qu’ici. C’es plus fin qu’une bruine, mais l’idée est là.

]]> Por: pascalc http://www.ricplan.net/zirimiri/#comment-1431 pascalc Sat, 01 Apr 2006 02:59:08 +0000 http://www.ricplan.net/?p=564#comment-1431 <p>Me sorprende que Richard no mencione cómo se dice en nuestro idioma, lo harás olvidado ya tu lengua materna ? ;) En francés se llama bruine</p> Me sorprende que Richard no mencione cómo se dice en nuestro idioma, lo harás olvidado ya tu lengua materna ? ;) En francés se llama bruine

]]> Por: matallo http://www.ricplan.net/zirimiri/#comment-1395 matallo Sun, 26 Mar 2006 17:14:32 +0000 http://www.ricplan.net/?p=564#comment-1395 <p>En català existeix el terme xirimiri amb que defineix el mateix fenòmen.<br /> En catalán existe el término xirimiri que define el mismo fenómeno.</p> En català existeix el terme xirimiri amb que defineix el mateix fenòmen.
En catalán existe el término xirimiri que define el mismo fenómeno.

]]> Por: Donosti http://www.ricplan.net/zirimiri/#comment-1367 Donosti Thu, 23 Mar 2006 23:35:05 +0000 http://www.ricplan.net/?p=564#comment-1367 <p>La verdad es que es un fenomeno bastante curioso y los dias de calor viene genial :)</p> La verdad es que es un fenomeno bastante curioso y los dias de calor viene genial :)

]]> Por: Potter http://www.ricplan.net/zirimiri/#comment-1350 Potter Mon, 13 Mar 2006 18:16:32 +0000 http://www.ricplan.net/?p=564#comment-1350 <p>En español, según el diccionario de la RAE:<br /> <br /> sirimiri.<br /> 1. m. coloq. Ál. y Vizc. llovizna.<br /> <br /> En "euskara batua" o vasco unificado por Euskaltzaindia (www.euskaltzaindia.net)<br /> <br /> zirimiri<br /> <br /> Aunque se ve escrito empezando por ch y x.</p> En español, según el diccionario de la RAE:

sirimiri.
1. m. coloq. Ál. y Vizc. llovizna.

En "euskara batua" o vasco unificado por Euskaltzaindia (www.euskaltzaindia.net)

zirimiri

Aunque se ve escrito empezando por ch y x.

]]> Por: Richard http://www.ricplan.net/zirimiri/#comment-1358 Richard Fri, 10 Mar 2006 13:10:32 +0000 http://www.ricplan.net/?p=564#comment-1358 <p>Yo también HED... pero no. Incluso algunos dicen que es con "S". </p> Yo también HED… pero no. Incluso algunos dicen que es con "S".

]]> Por: HED http://www.ricplan.net/zirimiri/#comment-1357 HED Fri, 10 Mar 2006 13:08:57 +0000 http://www.ricplan.net/?p=564#comment-1357 <p>Pues yo creía que era txirimiri :p</p> Pues yo creía que era txirimiri :p

]]> Por: Cocreta http://www.ricplan.net/zirimiri/#comment-1356 Cocreta Fri, 10 Mar 2006 11:58:34 +0000 http://www.ricplan.net/?p=564#comment-1356 <p>En Asturias y Galicia se conoce como orballo (orbayu en bable)...</p> En Asturias y Galicia se conoce como orballo (orbayu en bable)…

]]>